1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
Você ouve isso?

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,960
Isto esteve aqui todo esse tempo.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,880
Onde eles estão? Nós os encontraremos.

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,240
Eles estão por aí em algum lugar.

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,600
O que é tudo isso?

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,960
16 crianças não podem simplesmente desaparecer

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,520
sem o mundo inteiro falando
sobre isso.

8
00:00:13,520 --> 00:00:15,080
Como podemos ter certeza de que eles os enviaram
casa?

9
00:00:15,080 --> 00:00:16,360
Nós vamos assistir as notícias.

10
00:00:16,360 --> 00:00:17,480
Onde você esteve?

11
00:00:17,480 --> 00:00:18,720
Não queremos falar sobre isso.

12
00:00:18,720 --> 00:00:20,640
Maeve.

13
00:00:22,120 --> 00:00:24,000
Quem é aquele?

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,400
Maeve!

15
00:00:49,400 --> 00:00:50,880
Ela se perdeu.

16
00:00:50,880 --> 00:00:53,080
Houve algumas lágrimas, mas ela estará
tudo bem.

17
00:00:53,080 --> 00:00:55,880
Obrigado. Está tudo bem, Maeve, estou aqui
agora.

18
00:00:57,120 --> 00:00:58,520
Quem é esse então?

19
00:00:58,520 --> 00:01:00,000
Este é Glen.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Glen, diga olá para Maeve.

21
00:01:29,640 --> 00:01:30,960
BATA NA PORTA

22
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
Você está bem aí?

23
00:01:32,560 --> 00:01:35,160
Maeve, eles estão nos ligando
as meninas da amnésia!

24
00:01:35,160 --> 00:01:37,080
Escutem, pessoal, se vocês
quero minha opinião,

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,640
eles estão apenas atrás de atenção.

26
00:01:38,640 --> 00:01:41,000
Aposto que eles fugiram
para um festival de música...

27
00:01:41,000 --> 00:01:43,160
Você tem que assistir isso?

28
00:01:43,160 --> 00:01:45,880
Acabei de pedir comida.

29
00:01:45,880 --> 00:01:48,320
Quando podemos ir para casa?

30
00:01:48,320 --> 00:01:49,920
Não deve demorar muito agora, assim que

31
00:01:49,920 --> 00:01:51,560
os pais de todo mundo chegam aqui.

32
00:01:56,160 --> 00:01:57,560
Quantas vezes temos que dizer

33
00:01:57,560 --> 00:01:59,720
não nos lembramos de nada?

34
00:01:59,720 --> 00:02:01,760
Quando seu pai chega aqui?

35
00:02:01,760 --> 00:02:03,600
Erm, ele está a caminho.

36
00:02:07,360 --> 00:02:09,920
eu me lembro...

37
00:02:09,920 --> 00:02:12,480
..terminando a escola e saindo

38
00:02:12,480 --> 00:02:14,960
na praia todos os dias -

39
00:02:14,960 --> 00:02:17,320
é isso.

40
00:02:17,320 --> 00:02:19,240
A comida está aqui!

41
00:02:22,240 --> 00:02:24,240
Preciso sair deste quarto...

42
00:02:24,240 --> 00:02:25,560
..erm, estique minhas pernas.

43
00:02:25,560 --> 00:02:26,920
Bem, eu posso ir, minha mãe não vai se importar.

44
00:02:26,920 --> 00:02:29,320
Erm, não, não vou demorar.

45
00:02:30,920 --> 00:02:32,960
Bem, comam, meninas.

46
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
FECHADAS DE PORTA

47
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Desculpe!

48
00:03:18,560 --> 00:03:20,120
Eu não tenho muito tempo.

49
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
Estes são meus amigos.

50
00:03:25,600 --> 00:03:27,240
Eles desapareceram ao mesmo tempo que você.

51
00:03:27,240 --> 00:03:29,480
Estou tentando encontrá-los.

52
00:03:29,480 --> 00:03:31,280
Eu não os conheço.

53
00:03:31,280 --> 00:03:32,960
Sem ofensa, eu também não te conheço.

54
00:03:32,960 --> 00:03:34,600
Meu nome é Bea McConnell.

55
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
Você disse que poderia me ajudar.

56
00:03:36,080 --> 00:03:38,880
Você disse que sabia o que aconteceu
para mim.

57
00:03:38,880 --> 00:03:40,120
Eu tenho que ir.

58
00:03:40,120 --> 00:03:42,160
Meu pai estará de volta em breve, ele estará
preocupado.

59
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
E quanto a isso?

60
00:03:50,160 --> 00:03:52,400
Você se lembra disso?

61
00:03:52,400 --> 00:03:54,040
O que é?

62
00:03:54,040 --> 00:03:55,720
Se eu puder ajudá-lo a lembrar,

63
00:03:55,720 --> 00:03:57,520
talvez você possa me ajudar a encontrá-los.

64
00:03:57,520 --> 00:03:58,880
Estou por perto.

65
00:03:58,880 --> 00:04:01,360
Deixe-me mostrar uma coisa, por favor?

66
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Você a trouxe aqui?

67
00:04:12,240 --> 00:04:15,040
Erm, estes são Alice e Finn.

68
00:04:15,040 --> 00:04:17,280
Você é quem está nas notícias!

69
00:04:17,280 --> 00:04:21,280
Bea está um pouco preocupada com isso
coisa toda ultimamente.

70
00:04:21,280 --> 00:04:22,560
Eles têm me ajudado.

71
00:04:22,560 --> 00:04:25,400
Ajudando? Hum, habilitando.

72
00:04:25,400 --> 00:04:26,960
Estamos apenas tentando descobrir isso
fora.

73
00:04:26,960 --> 00:04:29,000
Então vocês dois moram juntos?

74
00:04:30,640 --> 00:04:32,120
Não, não!

75
00:04:32,120 --> 00:04:35,520
Não, erm, esta é da mãe dela.

76
00:04:35,520 --> 00:04:37,520
Ele simplesmente esvazia sozinho

77
00:04:37,520 --> 00:04:40,240
os armários de comida e sai
aqui principalmente.

78
00:04:40,240 --> 00:04:42,000
Isso é exato, sim.

79
00:04:44,600 --> 00:04:48,480
Então, erm, ela trouxe você aqui para
te mostrar a parede?

80
00:04:48,480 --> 00:04:50,160
A parede?

81
00:04:50,160 --> 00:04:52,000
Ah, é tudo sobre a parede!

82
00:05:03,800 --> 00:05:05,320
Esta é a Frente Verde.

83
00:05:05,320 --> 00:05:07,680
Esses são os que eu acho que levaram
você.

84
00:05:12,960 --> 00:05:15,480
Não tenho certeza se reconheço alguém.

85
00:05:15,480 --> 00:05:18,400
Eu não acho que você foi o único
aqueles que desapareceram.

86
00:05:18,400 --> 00:05:20,480
Há outros que desapareceram
também.

87
00:05:20,480 --> 00:05:22,760
E sempre em grupos de quatro, mas...

88
00:05:22,760 --> 00:05:25,000
..ninguém parece estar falando sobre
isso.

89
00:05:25,000 --> 00:05:28,240
Esses outros desapareceram ao mesmo tempo
tempo como nós?

90
00:05:28,240 --> 00:05:31,080
Mais ou menos.

91
00:05:31,080 --> 00:05:33,600
Você não foi o primeiro a ir embora.

92
00:05:42,560 --> 00:05:45,080
Zumbidos de telefone

93
00:05:46,640 --> 00:05:48,920
Zumbidos de telefone

94
00:05:51,400 --> 00:05:52,720
Você está bem?

95
00:05:55,840 --> 00:05:57,920
Desculpe.

96
00:05:57,920 --> 00:06:00,600
Isso não significa nada para mim,
Eu não posso te ajudar.

97
00:06:01,840 --> 00:06:04,560
Eu só quero ir para casa.

98
00:06:04,560 --> 00:06:07,080
Se eu me lembrar de alguma coisa, direi ao
autoridades e...

99
00:06:07,080 --> 00:06:09,480
Olhe, pare, por favor?

100
00:06:09,480 --> 00:06:11,080
Mesmo que você tenha lembrado e contado

101
00:06:11,080 --> 00:06:13,600
eles, eles não acreditariam em você.

102
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
Olhar.

103
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
Cria realidades alternativas.

104
00:06:17,120 --> 00:06:18,920
Isso coloca você dentro de mundos onde você

105
00:06:18,920 --> 00:06:21,920
pode fazer o que quiser.

106
00:06:21,920 --> 00:06:23,680
É incrível.

107
00:06:23,680 --> 00:06:26,800
E, por algum motivo, escolheu você.

108
00:06:26,800 --> 00:06:29,520
Bea... Você não quer lembrar?

109
00:06:32,400 --> 00:06:35,240
Quando voltamos, foi uma loucura.

110
00:06:36,320 --> 00:06:38,440
Tudo aconteceu rápido, quero dizer,

111
00:06:38,440 --> 00:06:43,600
a maioria de nós nem teve tempo de
trocar de roupa.

112
00:06:43,600 --> 00:06:45,680
eu acho...

113
00:06:48,000 --> 00:06:50,200
..Acho que enviei isso para mim mesmo.

114
00:06:50,200 --> 00:06:53,120
Eu acho que queria lembrar
o que aconteceu.

115
00:06:57,440 --> 00:06:59,160
CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA

116
00:06:59,160 --> 00:07:01,080
WHIRS DA IMPRESSORA

117
00:07:05,360 --> 00:07:07,560
Por que você não contou a ninguém
mais sobre isso?

118
00:07:07,560 --> 00:07:09,240
E dizer o quê?

119
00:07:09,240 --> 00:07:11,000
Eu não sei o que isso significa.

120
00:07:11,000 --> 00:07:12,520
Você os conhecia!

121
00:07:12,520 --> 00:07:15,480
Eles usariam símbolos para abri-lo
mas estes são diferentes.

122
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
Por que você escreveu "Jogo"?

123
00:07:17,000 --> 00:07:18,440
E você desenhou o Artefato
quatro vezes.

124
00:07:18,440 --> 00:07:20,320
Que tal isso? O que é isso?

125
00:07:20,320 --> 00:07:22,880
Você escreveu isso por um motivo.

126
00:07:22,880 --> 00:07:24,400
Este é um mapa.

127
00:07:24,400 --> 00:07:26,720
Ela está nos dizendo como encontrá-los,
Quero dizer, você é!

128
00:07:26,720 --> 00:07:28,120
Mas como eu saberia fazer isso?

129
00:07:28,120 --> 00:07:29,440
Não me lembro do caminho de volta.

130
00:07:29,440 --> 00:07:31,760
Tudo era um borrão para todos
nós.

131
00:07:31,760 --> 00:07:34,280
Ou você se lembrou do caminho até lá!

132
00:07:34,280 --> 00:07:37,080
BLARES DE CHIFRE DE NAVIO

133
00:07:44,960 --> 00:07:46,760
As docas!

134
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
Me sobrou algum dinheiro.

135
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
Eu e Alice vamos
viajando nesta coisa.

136
00:08:08,120 --> 00:08:09,560
Eles só me disseram isso recentemente porque

137
00:08:09,560 --> 00:08:10,840
eles estavam namorando secretamente.

138
00:08:10,840 --> 00:08:12,560
Nossa, ela pode guardar rancor.

139
00:08:12,560 --> 00:08:15,160
Isso é bastante impressionante.

140
00:08:15,160 --> 00:08:17,360
Erm...

141
00:08:17,360 --> 00:08:19,360
..isso é seguro?

142
00:08:19,360 --> 00:08:21,960
Estamos seguindo um mapa do braço para
um artefato alienígena,

143
00:08:21,960 --> 00:08:24,560
mas tudo bem, preocupe-se com a van!

144
00:08:25,880 --> 00:08:27,480
O que Maeve está brincando?

145
00:08:27,480 --> 00:08:28,680
O pai dela está pirando!

146
00:08:28,680 --> 00:08:30,480
Eu não posso acreditar que isso é
acontecendo!

147
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
Ela te contou onde ela estava
vai?

148
00:08:32,480 --> 00:08:34,320
Estamos todos fazendo o melhor que podemos
pode.

149
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Você tem alguma ideia
onde ela foi?

150
00:08:36,320 --> 00:08:38,080
Eu sei a senha do chat dela.

151
00:08:38,080 --> 00:08:39,920
O importante é ficar
calma.

152
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Será que alguém apenas
assumir a responsabilidade?

153
00:08:47,680 --> 00:08:49,600
Que é aquele?

154
00:08:52,160 --> 00:08:53,880
Esta é a ponte, você acha?

155
00:08:53,880 --> 00:08:56,240
Não sei, talvez.

156
00:08:56,240 --> 00:08:58,120
Você acha que eles apagaram o
janelas, talvez?

157
00:08:58,120 --> 00:09:01,160
Seriam coisas que você sentiria ou ouviria.

158
00:09:02,280 --> 00:09:03,880
Então, o que isso significa?

159
00:09:03,880 --> 00:09:05,520
Qual faixa, esquerda ou direita?

160
00:09:05,520 --> 00:09:08,160
Hum, não tenho certeza.

161
00:09:08,160 --> 00:09:10,080
Eles não estariam na cidade -
muito exposto.

162
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
Qual pista? Esquerda, vá para a esquerda!

163
00:09:14,840 --> 00:09:17,400
Como você sabe tanto sobre tudo
isso?

164
00:09:17,400 --> 00:09:18,520
Fiquei com eles por um tempo.

165
00:09:18,520 --> 00:09:20,440
Eu os ajudei, suponho.

166
00:09:20,440 --> 00:09:23,400
Isso é tudo? Quero dizer, isso parece
muito importante para você.

167
00:09:23,400 --> 00:09:25,760
Eu só quero saber o que aconteceu
eles...

168
00:09:25,760 --> 00:09:28,520
..para Louis, que eles estão bem.

169
00:09:28,520 --> 00:09:30,600
Louis é seu namorado?

170
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
Tecnicamente, Maeve poderia ter
namorei Louis, quero dizer...

171
00:09:36,800 --> 00:09:39,080
..ela não saberia se tivesse.

172
00:09:42,280 --> 00:09:44,120
O que há de errado com você?

173
00:09:46,200 --> 00:09:49,720
BONÉS DE SINO DA IGREJA

174
00:09:53,480 --> 00:09:55,960
Você ouviu uma igreja?

175
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
Este é o caminho certo.

176
00:10:04,840 --> 00:10:08,200
BATERIAS

177
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
BIP

178
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Estamos dirigindo há uma hora.

179
00:10:28,000 --> 00:10:30,120
Bia, você tem certeza de que isso está certo?

180
00:10:32,000 --> 00:10:35,840
É uma estrada reta, deveríamos apenas
continue.

181
00:10:35,840 --> 00:10:38,080
Eu nem sei o que é isso
último significa.

182
00:10:38,080 --> 00:10:39,480
Poderíamos ter perdido isso?

183
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Você acha que ela está bem?

184
00:10:43,000 --> 00:10:44,320
Não deve ser fácil para ela. Quero dizer,

185
00:10:44,320 --> 00:10:46,160
deveríamos realmente aceitá-la de volta
aí?

186
00:10:46,160 --> 00:10:47,440
Você não precisa fazer isso.

187
00:10:47,440 --> 00:10:49,560
Oh, cale a boca, não é isso que eu
significava.

188
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
Alguém tem que cuidar de você.

189
00:10:53,680 --> 00:10:56,040
Por que ela e não eu?

190
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Bea, é disso que se trata?

191
00:11:00,720 --> 00:11:03,280
Eu ouvi isso quando era pequeno.

192
00:11:04,320 --> 00:11:08,160
Na floresta, o Artefato, ele
me chamou.

193
00:11:08,160 --> 00:11:12,160
Tinha esse som agudo.

194
00:11:12,160 --> 00:11:13,560
É como você e Finn.

195
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
Você vinha para Silverpoint todos os dias

196
00:11:15,280 --> 00:11:19,160
verão e nos divertiríamos e então
você iria.

197
00:11:19,160 --> 00:11:23,880
Eles vieram, tivemos uma experiência incrível
aventura...

198
00:11:23,880 --> 00:11:26,600
..e eles me deixaram para trás também,

199
00:11:26,600 --> 00:11:28,240
como se eu nunca tivesse feito parte disso.

200
00:11:28,240 --> 00:11:30,080
Bia, isso não é verdade.

201
00:11:30,080 --> 00:11:32,000
Alice. O que?

202
00:11:32,000 --> 00:11:35,760
Dê uma olhada para trás, não muito óbvio.

203
00:11:35,760 --> 00:11:39,320
Esses dois carros estavam seguindo
nós por quilômetros.

204
00:11:39,320 --> 00:11:41,560
Vá um pouco mais rápido, apenas um toque.

205
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
Você acha que são eles, Greenfront?

206
00:11:57,520 --> 00:11:58,920
Eles poderiam ter seguido você desde o

207
00:11:58,920 --> 00:12:00,560
hotel, eles devem ter estado
observando ela!

208
00:12:00,560 --> 00:12:01,840
Estamos no meio do nada

209
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
e isso é sobre alguns
quilômetros de quebrar.

210
00:12:03,800 --> 00:12:05,520
Um pouco mais rápido.

211
00:12:05,520 --> 00:12:07,360
Um pouco mais rápido!

212
00:12:12,600 --> 00:12:14,400
Maeve, acorde, acorde!

213
00:12:14,400 --> 00:12:15,560
O que está acontecendo?

214
00:12:15,560 --> 00:12:17,160
Mais rápido, Finn! Eu não estou dizendo pausa

215
00:12:17,160 --> 00:12:18,440
o limite de velocidade ou algo assim.

216
00:12:18,440 --> 00:12:19,960
Essa coisa fisicamente não pode quebrar

217
00:12:19,960 --> 00:12:21,880
o limite de velocidade, não posso forçar isso
muito difícil.

218
00:12:32,640 --> 00:12:37,000
Não, não, não, não, não, não, não!

219
00:12:37,000 --> 00:12:38,320
Oh não.

220
00:12:38,320 --> 00:12:40,120
Não! Ah, ótimo!

221
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
Oh não!

222
00:12:49,000 --> 00:12:50,360
Vamos fugir?

223
00:12:50,360 --> 00:12:52,200
Quantos deles existem?

224
00:12:52,200 --> 00:12:54,760
Não sei, cerca de três ou quatro?
Tranque as portas!

225
00:13:21,400 --> 00:13:23,200
Maeve?

226
00:13:23,200 --> 00:13:25,560
Destranque a porta.

227
00:13:38,080 --> 00:13:40,600
Está tudo bem, Maeve, estou aqui agora.

228
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
Desculpe, o quê? Você é o pai dela, você
não poderia ter ligado?

229
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
Tentei.

230
00:13:48,320 --> 00:13:50,080
Me desculpe, eu queria saber o que
aconteceu comigo.

231
00:13:50,080 --> 00:13:51,720
Como você me encontrou?

232
00:13:51,720 --> 00:13:53,600
Rastreamos seu telefone e tivemos alguns
ajuda de Ema.

233
00:13:53,600 --> 00:13:55,360
Você é aquele que esteve
mandando mensagem para ela?

234
00:13:55,360 --> 00:13:56,840
Você não pode simplesmente levá-la, eu preciso dela!

235
00:13:56,840 --> 00:13:58,160
Ela disse que havia outros, como o

236
00:13:58,160 --> 00:14:00,240
nós quatro, só que eles ainda estão
faltando.

237
00:14:00,240 --> 00:14:01,720
Como você sabe disso?

238
00:14:01,720 --> 00:14:03,520
Eu não tenho certeza.

239
00:14:03,520 --> 00:14:05,200
Quem são eles?

240
00:14:08,040 --> 00:14:09,640
Seus filhos desapareceram no

241
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
ao mesmo tempo que Maeve e estamos tentando

242
00:14:11,000 --> 00:14:13,920
para descobrir o que aconteceu com eles.

243
00:14:13,920 --> 00:14:16,040
Você deveria ter esperado.

244
00:14:16,040 --> 00:14:18,720
Tínhamos um plano, lembra?

245
00:14:18,720 --> 00:14:21,680
Maeve, você se lembra do plano?

246
00:14:21,680 --> 00:14:24,040
Venha e sente-se.

247
00:14:24,040 --> 00:14:25,760
O que é tudo isso?

248
00:14:25,760 --> 00:14:27,120
Aconteceu alguma coisa?

249
00:14:27,120 --> 00:14:31,120
Preciso te contar uma coisa.

250
00:14:31,120 --> 00:14:33,040
Essas crianças aqui...

251
00:14:34,320 --> 00:14:36,840
..você está conectado... de alguma forma.

252
00:14:38,360 --> 00:14:41,000
E esta manhã eles desapareceram.

253
00:14:42,480 --> 00:14:44,880
Maeve, você entendeu?

254
00:14:50,320 --> 00:14:51,840
Ele sabia que isso iria acontecer.

255
00:14:51,840 --> 00:14:52,920
Não tenho certeza.

256
00:14:52,920 --> 00:14:54,720
Como você poderia saber disso?

257
00:14:57,160 --> 00:14:58,840
O que você vê?

258
00:14:58,840 --> 00:15:00,400
Isto foi tirado em uma viagem de um dia

259
00:15:00,400 --> 00:15:02,640
quando Maeve tinha oito anos.

260
00:15:02,640 --> 00:15:04,280
O que eu deveria estar vendo?

261
00:15:04,280 --> 00:15:05,920
Olhe no fundo.

262
00:15:05,920 --> 00:15:08,600
Esta é Monika, uma das crianças que
desapareceu recentemente,

263
00:15:08,600 --> 00:15:10,680
sete anos antes de ela desaparecer.

264
00:15:10,680 --> 00:15:13,880
O que? E este é Jay um ano depois.

265
00:15:13,880 --> 00:15:15,880
Maeve e sua mãe.

266
00:15:15,880 --> 00:15:18,440
Meena – no verão seguinte.

267
00:15:18,440 --> 00:15:19,920
Como isso é possível?

268
00:15:19,920 --> 00:15:22,720
Onde quer que fôssemos, dias fora,
feriados,

269
00:15:22,720 --> 00:15:25,520
sempre veríamos as mesmas crianças.

270
00:15:25,520 --> 00:15:28,520
Como se houvesse algo trazendo

271
00:15:28,520 --> 00:15:31,560
eles juntos, como se estivessem
conectado.

272
00:15:31,560 --> 00:15:33,320
Eu e alguns pais
manteve contato,

273
00:15:33,320 --> 00:15:35,040
tentamos descobrir.

274
00:15:35,040 --> 00:15:38,160
E quando aquelas quatro crianças
desapareceu...

275
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
..Eu tive que acreditar que Maeve poderia ser
próximo.

276
00:15:40,360 --> 00:15:42,240
Se você desaparecer...

277
00:15:43,960 --> 00:15:46,640
..aprenda o que puder sobre onde
eles levam você.

278
00:15:46,640 --> 00:15:48,840
Escreva onde ninguém verá
isso.

279
00:15:50,800 --> 00:15:53,520
Descubra o que eles estão fazendo...

280
00:15:53,520 --> 00:15:55,600
..e eu vou te encontrar.

281
00:15:55,600 --> 00:15:58,160
Eu prometo.

282
00:15:58,160 --> 00:15:59,800
Aiden!

283
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
Aiden!

284
00:16:03,840 --> 00:16:07,960
Agora vocês quatro vão ficar
coloque onde for seguro.

285
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
E conte-nos tudo o que você encontrou
fora.

286
00:16:10,280 --> 00:16:12,640
Aonde você estava indo?

287
00:16:32,480 --> 00:16:34,080
Você consegue fazer funcionar?

288
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
Já foi feito isso antes.

289
00:16:35,440 --> 00:16:37,680
Acho que deixei o motor descansar,
talvez?

290
00:16:46,920 --> 00:16:50,400
Eu sei que há coisas acontecendo
que não consigo explicar.

291
00:16:50,400 --> 00:16:53,280
Mas você não pode esperar fazer isso
vocês mesmos.

292
00:16:53,280 --> 00:16:55,880
Se você sabe de alguma coisa, devemos
informar as autoridades.

293
00:16:55,880 --> 00:16:57,280
Bia, não conte nada a eles!

294
00:16:57,280 --> 00:16:58,360
Finn vai consertar a van.

295
00:16:58,360 --> 00:17:00,120
Tudo bem. Bia, agora!

296
00:17:00,120 --> 00:17:01,880
Seja razoável. Ela faz parte disso.

297
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
Ela sabe mais sobre o que está acontecendo

298
00:17:03,120 --> 00:17:05,200
lá do que qualquer um de vocês, ela vai conseguir
eles de volta.

299
00:17:05,200 --> 00:17:07,360
Vamos terminar isso?

300
00:17:09,720 --> 00:17:13,600
Você não pode simplesmente ir! Ah, mas podemos.

301
00:17:13,600 --> 00:17:16,480
Ei!

302
00:17:16,480 --> 00:17:18,360
Alice, eles têm boas intenções, eles são apenas

303
00:17:18,360 --> 00:17:19,960
tentando recuperar seus filhos.

304
00:17:19,960 --> 00:17:22,760
Escreva seu número de telefone no
envelope e entregue-o a Bea.

305
00:17:22,760 --> 00:17:24,600
Se tivermos problemas, ligaremos
você.

306
00:17:36,200 --> 00:17:38,960
Você vem conosco?

307
00:17:38,960 --> 00:17:41,200
Não pensei assim.

308
00:17:44,120 --> 00:17:46,720
Ei!

309
00:17:46,720 --> 00:17:48,120
Desculpe.

310
00:17:48,120 --> 00:17:49,440
Vamos!

311
00:17:49,440 --> 00:17:51,080
E você sabe o que?

312
00:17:51,080 --> 00:17:54,160
Não siga as pessoas assustadoramente
vans, é estranho.

313
00:18:00,360 --> 00:18:02,320
Nós realmente precisamos encontrar o outro

314
00:18:02,320 --> 00:18:04,480
crianças agora porque me sinto responsável.

315
00:18:04,480 --> 00:18:06,680
E, hum, seria muito estranho

316
00:18:06,680 --> 00:18:09,240
se tivéssemos que voltar e voltar
as chaves.

317
00:18:09,240 --> 00:18:12,320
Ah, não me olhe assim.

318
00:18:13,960 --> 00:18:15,440
Para onde estamos indo?

319
00:18:15,440 --> 00:18:17,520
Passe-me as impressões.

320
00:18:29,040 --> 00:18:32,400
Aquele rabisco, bem ali em cima.

321
00:18:36,600 --> 00:18:40,040
É a mesma coisa, mas é o caminho errado
redondo.

322
00:18:40,040 --> 00:18:42,600
Daqui, mas...

323
00:18:45,040 --> 00:18:47,200
..revertido.

324
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
Eles estão do outro lado.

325
00:19:07,640 --> 00:19:09,400
E agora?

326
00:19:09,400 --> 00:19:11,880
Ande.

327
00:19:11,880 --> 00:19:13,240
É uma longa caminhada.

328
00:19:13,240 --> 00:19:16,280
OK, levará algumas horas para
chegar ao topo pelo menos.

329
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Você ainda tem aquele acampamento
equipamento aí?

330
00:19:19,280 --> 00:19:21,760
Sim, mas é apenas para duas pessoas.

331
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
Eu estou indo sozinho.

332
00:19:24,720 --> 00:19:28,320
Bia! Eu tenho que fazer isso.

333
00:19:30,880 --> 00:19:34,600
Você sabe que isso é loucura, certo?

334
00:19:40,560 --> 00:19:41,600
Tchau.

335
00:20:59,240 --> 00:21:02,720
TOQUE DE ECO